Pink Square Motif Shawl (encore)

J'ai eu hier l'accord de la créatrice pour mettre la traduction ici ^^
Edit : Je vous mets une photo, et il y a eu un post ici :)

Pink Square Motif Shawl (Version FR)

Auteur : Elaine Phillips (http://www.abc-knitting-patterns.com)
Niveau de difficulté : Intermédiaire
Matériel : Environ 700g de laine en « Sport Weight » (24-26m par 10cm), un crochet de 4 (ou la taille nécéssaire pour obtenir la taille de l'échantillon)
Echantillon : Un carré = 20cm
Taille finale : Environ 234cm par 116cm, sans les franges.

Carrés (en faire 28) :
Les carrés se crochètent en rond.
Faire une chainette de 10m, fermer par une mc pour former un rond.
Rng 1 : 4 ml, * 5 bs, 1 ml* dans le rond, répéter 3 fois de * à*, 4 bs, fermer par 1 mc.
Rng 2 : 5 ml, * 1 bs sur la 1ère bs du rang précédent, 2 bs sur chacune des 3 suivantes, 1 bs sur la 5ème bs*, répéter 2 fois de * à* 3 fois, 1 bs sur la bs du rang précédent, 2 bs sur chacune des 3 bs suivantes, fermer avec une mc.
Rng 3 : 6 ml, * 4 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml*, répéter 3 fois de * à*, 4 bs, 1 ml, 3 bs, fermer par 1 mc.
Rng 4 : 7 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs dans la ml du rang précédent, 1 ml, 4 bs, 4 ml*, répéter 3 fois de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 3 bs, fermer par 1 mc.
Rng 5 : 8 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 5 ml*, répéter 2 fois de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 3 bs.
Rng 6 : 6 ml, 1 ms, 2 ml, 1 ms, 3 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 1 ms, 2 ml, 1 ms, 3 ml*, répéter 3 fois de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 3 bs, fermer par 1 mc.
Rnd 7 : 5 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 2 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 2 ml, 4 bs dans l'arc de 3ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 2 ml*, répéter 3 fois de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 3 bs, fermer avec 1 mc.
Rnd 8 : 10 ml, 1 ms, 11 ml, 1 ms, 7 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 7 ml, 1 ms, 11 ml, 1 ms, 7 ml*, répéter de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 3 bs, fermer par 1 mc.
Rng 9 : 6 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml*, répéter de * à*, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, fermer par 1 mc.

Triangles (en faire 8) :
Crocheter 1 rang à l'endroit, retourner l'ouvrage et crocheter 1 rang à l'envers.
Faire une chainette de 8m, fermer par 1 mc pour former un rond.
Rng 1 : 4 ml, * 5 bs, 1 ml*, répéter 2 fois de * à*, 1 bs.
Rng 2 : 5 ml, * 1 bs sur la 1ère bs du rang précédent, 2 bs sur les 3 bs suivantes, 1 bs sur la 5ème, 2 ml*, répéter 2 fois de * à*, 2 ml, 1 bs.
Rng 3 : 6 ml, * 4 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml*, répéter 2 fois de * à*, 1 bs.
Rng 4 : 7 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs dans l'espace de 1 ml, 1 ml, 4 bs, 4 ml*, répéter 2 fois de * à*, 1 bs.
Rng 5 : 8 ml, * 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 5 ml*, répéter 2 fois de * à*, 1 bs.
Rng 6 : 3 ml, 1 ms, 3 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 1 ms, 2 ml, 1 ms, 3 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 1 ms, 2 ml, 1 ms.
Rng 7 : 6 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 2 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 2 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 2 ml, 4 bs,  ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 2 ml, 4 bs dans l'arc de 3 ml, 3 ml, 1 bs.
Rng 8 : 11 ml, 1 ms, 7 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 7 ml, 1 ms, 11 ml, 1 ms, 7 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 7 ml, 1 ms, 7 ml, 1 bs.
Rng 9 : 4 mc, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 1 bs, 1 ml, 4 bs, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 7 ml, 3 ml, 4 bs dans l'arc de 11 ml, 3 ml, 1 bs, fermer par 1 mc.

Montage :
Assembler les motifs ensemble au dernier rang.
Après les avoir assemblés, crocheter tout autour un rang de * 1 bs, 1ml*. Sur le côté le plus long, ajouter en plus un rang de * 1 ms, 2 ml, 1 bs, 2 ml, 1 bs dans la même ml, 2 ml*.
Faire des franges de 13-14cm.

Comments

[Terlicoton]

Il est bien joli après les fêts je le ferai certainement
Merci pour la traduction
Je découvre cemodèle grâce à Bidouillette du forum un fil au doigt.
Merci Monique

Gros bisous
Béa

[revauxdom]

merci pour ce châle, pour me faciliter la vie je suis en train de faire la grille, si c'est lisible, je le mets bien sûr à disposition

[Terlicoton]

Ce châle est superbe merci pour la traduction
Dès qu'il est fait j'envoie une photo
bisous
Béa

[tout chocolat]

merci!

[Fifane]

Je l'avais déjà commencé... mais t'es vraiment gentille, j'ai d'ailleurs mis mon encours de ce châle sur mon blog avec une mention pour toi Khanelya...
Gros bisous