Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Granny mania !
Publicité
traduction
10 avril 2010

Oh ! Les belles Fleurs !

Oh ! Les belles Fleurs !
Vous savez que j'aime beaucoup me promener sur le Net pour me rincer l’œil en voyant de belles choses. En fouinant sur Etsy, je suis tombée, par hasard ;-), sur les premières African Flowers en vente. Le lot de quatre fleurs en coton n°10 a été mis en...
Posté par BalCat à 07:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: tuto,  traduction,  bijou,  Balcat,  inspiration,  african flowers,  schéma

Partager cet article

Publicité
15 mars 2010

Babette Blanket - petite mise au point!!!

Babette Blanket - petite mise au point!!!
Pour toutes les nouvelles qui viennent nous rejoindre et qui sont tentées par la Babette Blanket mais qui ne comprennent pas l'anglais, je vous signale qu'il vous faut vous procurer le modèle original en anglais chez Interweave (cliquez sur l'image dans...
Posté par Potiron blogue à 18:52 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  babette blanket,  potiron

Partager cet article

24 février 2010

CAL AFRICAN FLOWERS - Traduction - Du Nouveau

CAL AFRICAN FLOWERS - Traduction - Du Nouveau
Je viens d'obtenir la permission de Elizabeth Cat de vous faire la traduction de son modèle. Sa condition est que lorsque vous montrez votre interprétation du modèle, que vous y faites référence avec son vrai nom : African Flower (Fleur Africaine) car...
Posté par Potiron blogue à 17:52 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  CAL,  potiron,  african flower,  Elizabeth Cat,  fleur africaine

Partager cet article

24 février 2010

CAL AFRICAN FLOWERS - Traduction???

CAL AFRICAN FLOWERS - Traduction???
Pour celles qui ont du mal avec les explications, je veux bien essayer de contacter la "créatrice" pour pouvoir vous faire la traduction. Elles sont très simples à faire, vraiment, mais par acquis de conscience, on va lui demander, OK??? DItes-moi ci...
Posté par Potiron blogue à 11:22 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: crochet,  hexagones,  traduction,  potiron,  african flowers

Partager cet article

16 septembre 2009

Ca y est!!!!

Ca y est!!!!
J'ai créé mon site/blog pour mon activité sous la bannière Potiron's World . Donc si vous avez besoin d'une traduction d'un patron ou d'une fiche comme la Babette Blanket, faites appel à moi!!!! Potiron
Posté par Potiron blogue à 18:43 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: blog,  traduction,  babette blanket,  fiche,  grille,  patron

Partager cet article

Publicité
12 mai 2009

Traduction du Granny Spirale.

Traduction du Granny Spirale.
La traduction du Granny Spirale créé par Shortmom est finie! Je l'ai faite dans le cadre du groupe Traductions de Ravelry qui regroupe des bénévoles effectuant les traductions de patrons de l'anglais vers le français, tout en respectant le copyright....
Posté par Binoo à 20:42 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: granny square,  traduction,  Binoo

Partager cet article

14 janvier 2009

SURPRISE !!!! - suite

En parcourant les messages concernant la Babette Blanket , je me suis rendue compte que beaucoup d'entre vous ne parlaient pas assez (ou pas du tout) l'anglais pour comprendre des explications de crochet. Il se trouve justement, que je suis bilingue,...
Posté par Potiron blogue à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: plaid,  traduction,  babette blanket,  CAL

Partager cet article

19 décembre 2008

Lexique français/anglais

Grâce à Karen, voici un lien vers des traductions français/anglais des termes "crochetesques" : http://www.passion-crochet.com/lexique.html Merci Karen :)
Posté par Delphine_ à 20:37 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: lexique françaisanglais,  traduction

Partager cet article

Publicité
Archives
Publicité