Granny mania !

Le blog des fans de carrés au crochet, objets en crochet afghan, etc ...

samedi 14 novembre 2009

Secour

Bonjour à toutes en ce début de week-end :)
Pour venir en aide à Céline qui cherchait une traduction des termes japonais en crochet, j'ai un lexique japonais/anglais fait par My little Mochi.
Oui, me direz-vous, en anglais ??? mais c'est plus simple de traduire de l'anglais que du japonais ;)

Voici donc le lien du pdf :

japanese_pattern_help_2007

J'espère que cela vous éclairera :)

Bon week-end!

Christelle

Posté par chris10000 à 08:31 - 8-Techniques et tuto - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

vendredi 27 mars 2009

les acronymes et nous

Un grand merci pour tous vos papotages !

à tout seigneur tout honneur

GM   : granny maniaque

GAF : Gilet A Fleurs (un défi concernant le fameux gilet issu du livre japonais "Motif book Vol.4, dans la marge à gauche)

BB    : Babett Blanket (un plaid dont le modèle est en marge à droite)

CAL  : crochet along (crocheter le même modèle à plusieurs pour s'entraider et se stimuler)

KAL  : knit along (tricoter le même modèle à plusieurs pour s'entraider et se stimuler)

LFS   : lady february sweater

ouh là là là, alors cui-là, je le connais, il est de EZ justement!!!! (voir + bas)  : jamais réussi à le faire, j'ai un problème pour remonter les mailles sous les bras mais bon hein c pas du crochet alors je ne m'attarde pas!)

NSP : "new swap partner" soit quelqu'un(e) avec qui tu fais des échanges de douceurs et de créations
          : "non secret pal" soit copain non secret ????

alors un jour j'ai cherché sur le oueb et j'ai trouvé : "net special person" soit une personne particulière connue et fréquentée sur le net...

FO   : objet fini (finished object in english)

UFO : objet non fini (UNfinished object in english)

EZ   : Elisabeth Zimmermann, tricoteuse et auteure américaine qui a écrit Knitter's Almanac en 1974.

Almanach car elle y explique un modèle pour chaque mois de l'année. Elle préconise le tricot en rond afin de minimiser les coutures finales. Le  LFS, (voir + haut) est le modèle de février, d'où son nom.

WIP : travail en cours (Work In Progress in english)

SWAP : échange amical entre deux ou plusieurs personnes.

Si plusieurs personnes participent, alors a donne à b qui donne à c etc...En général, le thème est fixé d'un commun accord

Note personnelle : J'ai participé à un "SWAP couture" l'an dernier. J'ai envoyé mon sac aux USA et je n'ai jamais reçu le mien depuis l'Australie!!!!

Posté par takalfer à 14:02 - 7-Les vêtements jolis - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :

les acronymes et moi

C'est pour vous faire part de mon désarroi que j'écris ce billet...


Je m'y perds, alors qui pourra m'écrire un dictionnaire des acronymes?

GAF
FO
CAL
KAL
BB
LFS
NSP
EZ

GM (bon celui là, ça va!!!)

Donc je propose une nouvelle rubrique qui pourrait être Lexique des GM sur le net!!!

 

Posté par takalfer à 09:49 - 8-Techniques et tuto - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : ,