Bonjour à toutes,
Il y a quelques jours, je vous montrais mes cadeaux pour la fête des mamans (les fleurs de Attic 24).
Certaines d'entre vous étaient intéressées par la traduction ... le temps de demander l'autorisation à Lucy (que je remercie pour sa sympathie en passant) et surtout, d'avoir le temps et hop, voici la traduction pour celles que ça intéresse!
Les photos sont celles de Lucy, je n'ai rien modifié, j'ai purement et simplement traduit son tuto.
Points utilisés :
Demi bride : demi br
Bride : br
Double bride : d br
Maille serrée : ms
Maille coulée : mc
Maille en l'air : ml
Première étape : la fleur
4ml et mc pour fermer le cercle.
:: Rond 1 ::
4 ml (compte pour la première bride + 1 ml pour l'espace)
**1 bride dans le cercle + 1 ml** (comme ci dessus)
Répétez de ** à **6 fois de plus, vous obtenez 8 "espaces"
mc dans la troisième ml des 4 premières ml pour fermer le cercle. Fermez.
:: Rond 2 ::
Vous allez travailler dans les espaces de 1 ml du rond précédent.
Insérez le crochet dans l'espace et tirez le fil de la nouvelle couleur. Vous pouvez attacher le fil de la couleur précédente mais ce n'est pas obligé tant que vous crochetez les quelques premiers points « autour » de ce fil.
3 ml (compte comme 1 bride), puis 1 br dans le même espace. 2 ml
*2 br dans l'espace suivant*
Répétez de ** à ** tout le rond.
Mc dans la troisième ml des trois premières ml du cercle pour le fermer.
:: Rond 3 ::
Vous allez travailler dans les espaces de 2 ml du rond précédent.
Insérez le crochet et tirez le fil de la nouvelle couleur.
3ml (compte pour une bride) et faites 4 autres br dans le même espace.
*5 br dans l'espace suivant*
Répétez de ** à ** tout le long du rond.
Mc dans la troisième ml des trois premières ml du rond pour le fermer.
:: Rond 4 ::
Vous allez travailler dans tous les points pour ce rond.
Insérez le crochet dans le premier point et tirez le fil de la nouvelle couleur.
2ml.
Faites 1 ms dans chaque point du rond précédent.
mc dans la seconde ml des 2 ml du début du rond pour fermer
:: Rond 5 ::
Vous allez travailler dans les points du rond précédent mais attention dans le brin arrière du point uniquement.
Insérez le crochet dans le brin arrière pour tirer le fil de la nouvelle couleur.
mc dans le brin arrière du point suivant
Passez 1 point et ensuite, faites 6 br dans le point suivant (toujours dans les brins arrières)
Passez un point, puis, mc dans les 2 points suivants
*passez 1 point et faites 6 br dans le point suivant, passer 1 point, mc dans les 2 points suivants*
Répétez de ** à ** tout le rond. Vous devriez terminer avec vos 6 brides et 1 point à passer. Passez donc ce point et ensuite, mc dans le premier point pour fermer le rond.
:: Rond 6 ::
Vous allez travailler dans les points du rond précédent mais attention dans le brin arrière du point uniquement.
Insérez le crochet dans le premier point du rond précédent, à la base du pétale. Brin arrière uniquement et tirez le fil de la nouvelle couleur.
Faites une ms dans chacune des 6 br (brin arrière uniquement)
mc (toujours brin arrière) dans chacun des 2 points suivants
**1ms dans chacune des 6 brides, mc dans les 2 points suivants**
Répétez de ** à ** tout le rond. Vous devriez terminer avec 1 mc dans le tout premier point que vous avez fait.
Seconde partie : la tige
41ml.
A partir du second point de la chaîne à partir du crochet,faire des mc jusqu'à la fin (brin arrière uniquement). Fermez et laissez une bonne petite longueur avant de couper pour la couture.
Votre tige devrait ressembler à ceci.
Tenez votre tige de manière à ce que la face avant soit face à vous et que les fils de la fin soient dans votre main droite. Insérez le crochet dans le brin arrière du premier point et tirez le fil de la nouvelle couleur.
Faites 1 ms dans chacun des 5 prochains points en crochetant par dessus le fil du début de la tige (pas celui assez long pour coudre la tige à la feuille) afin d'éviter de devoir le rentrer.
10 ml
Piquez dans le second point à partir du crochet, faites des mc en revenant vers la tiges (dans les brins arrières uniquement)
1 ms dans chacun des 8 points suivants
Et faites la seconde veine de la feuille [10 ml mc à partir du second point en partant du crochet (8mc)]
Continuez de cette manière en ajoutant 2 autres veines avec 8 ms entre chacunes afin d'en avoir 4.
1 ms dans chacun des 10 points suivants (vous arrivez à la fin de la tige)
1 ms dans chacun des 1 points du sommet sans oublier de travailler dans les brins arrières.
Vous allez travailler en effet mirroir pour ce côté, faites donc 1 ms dans chacun des 10 points suivants.
Faites ensuite votre première veine de feuille comme pour le côté précédent [10 ml, 1 mc dans le second point en partant du crochet, et ensuite, 1 mc dans chacun des 8 points suivants].
Faites 1 ms dans chacun des 8 points suivants et créez la seconde veine.
Continuez de cette manière et faites les 2 veines suivantes avec 8 ms entre. Après la dernière veine, faites 1 ms dans chacun des 5 derniers points, vous arrivez au début, coupez.
La tige est faite, les veines vont certainement boucler un peu, mais elles s’aplatiront au blocage .
Voici ce que ça donne, il vous reste 8 feuilles à faire.
Troisième étape : les feuilles
Vous pouvez commencer par la veine que vous voulez
Insérez le crochet dans le premier point, brin arrière uniquement, tirez la nouvelle couleur. 1Ml et faites ensuite 1 ms dans le même point. (note : souvenez vous de crocheter sur le fil pour éviter de devoir le rentrer)
1 br dans le point suivant
1 double br dans le point suivant
Faites des doubles br dans les 2 points qui suivent (ce qui en fait 3).
Ensuite, faites comme suit : 1 br, 1 demi br, 1 ms ce qui terminera la première partie de la feuille.
Dans le point au sommet de la veine, faites comme suit : 1 ms, 2ml, mc dans le second point en partant du crochet (picot), 1 ms
La seconde partie de la feuille se forme comme ceci : ms, demi br, br, db, db, db, br, ms
mc dans le dernier point pour terminer la feuille
Dans son tuto, Lucy explique qu'il ne faut pas couper le fil de la manière habituelle, il faut en laisser une longueur et le rentrer sur l'arrière de la feuille avec une aiguille à tapisserie comme sur les photos qui suivent. Ce qui évite de devoir faire un noeud et de le voir.
Maintenant, vous pouvez commencer la seconde feuille comme pour la première :
Insérez le crochet, tirez une nouvelle couleur, ms dans le même point et ensuite :
br, d br, d br, dbr, br, demi br, ms
ms au sommet, 2ml, mc coulée dans le second point, ms
et ms, demi br, br, d br, d br, d br, br, ms et mc dans le dernier point.
Voici ce que vous obtenez en continuant de la même manière sur toutes les veines.
Quatrième partie : les décorations
C'est le moment d'assembler toutes les parties et faire appel à votre créativité. Vous allez d'abord coudre la tige à la fleur. Utilisez le fil restant que vous avez gardé en crochetant la tige.
Faites la couture autant nette et invisible que possible
Vous pouvez ajouter des décorations telles que des ronds ou des cœurs à votre fleur (facultatif)
Pour le cercle, 4ml et joindre pour faire un rond. 2ml (compte pour une ms), faites ensuite 6 ms dans le cercle. Joindre dans la seconde ml du début pour fermer et coupez.
Insérez le crochet dans le premier point (brin arrière uniquement), ensuite, tirez la nouvelle couleur. 2ml (compte pour 1 ms) et faites 1 ms dans le même point.
Faites 2 ms dans chaque point du tour précédent en continuant à travailler dans les brins arrières.
Mc dans la seconde maille du début pour fermer le rond et coupez.
Pour le coeur, vous pouvez trouver les infos de base ici.
Et pour en faire la bordure, vous insérez le crochet dans le point où vous avez terminé le cœur, tirez une nouvelle couleur et faites 1ml. Faites ensuite 2ms dans les 3 points suivants
Faites maintenant 1 ms dans chacun des 5 points qui suivent.
Dans le point du dessous, faites 1ms, 1ml et 1 ms.
ensuite 1 ms dans chacun des 5 points suivants, 2 ms dans les 3 qui suivent. Et finalement, 1ml et 1 mc dans le rond central où vous avez commencé la bordure. Coupez le fil et rentrez le à l'arrière avec une aiguille à tapisserie (comme pour les pétales).
Pour lui donner forme, épinglez votre fleur ainsi que ses décorations sur un vieil essuie éponge ou de la mousse (envers vers le haut). Pour la rigidifier j'ai utilisé de la colle blanche pour bricolages (je ne sais pas si c'est de celle-ci que Lucie utilise). Elle devient transparente au séchage et l'effet donne bien.
Il ne vous reste plus qu'à garnir votre fleur avec ce que vous avez sous la main (perles, boutons, ...)
